Показ дописів із міткою американские басни. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою американские басни. Показати всі дописи

субота, 3 травня 2014 р.

Покорение гор Pennsylvania и как я ПОДУМАЛА, что я Усейн Болт

Пост от 02.09.2012 - затеряное прошлое, которое я не отсылаю в блог из за грамматического позора вот уже год. Ну пусть будет. Я ведь обещала запостить всё ? So that shall be. 

Когда я только приехала я думала, что мне будет очень сложно писать про тривиальную сельскую Америку. Нет, я вовсе не грезила, я знала куда я еду, знала, что меня ожидает,но было сложно осознать красоту в простоте, которую с детства у тебя отобрали в мегаполисе. Киев давал мне возможность быть независимой. Если я хотела куда-то пойти - я садилась на общественный транспорт и ехала. Тут же - приходиться всё планировать. Каждый поход в магазин, который мы делаем раз в неделю. Надо писать списки покупок, иначе прийдется просить хоста ехать снова в магазин. Как ни странно, свободы тут стало только больше. Чуть-чуть одинокого дискофмфорта  не лишило меня чувства полёта. И я думаю, что это заслуга сдешней природы...


2 дня тому назад у моей хост-мамули было День Рождение. Она моя sweetheart. И я в восторге от неё. Не знаю, может она и строгая порой, но какая она добрая и ласковая. Всегда заботиться о мне, порабощает печенюшками. На ДР я подарила ей коробочку для украшений, оформленой Петрикивской розписью, а вот Папин подарок оказался куда интересней. С утра рано мы начали собирать вещи в поход. Что ? Думали вас поздно предупредили - НЕТ. За час предупредить - всё ок. Так, меня в первый раз вывели на природу чтобы сделать свой первый hike в жизни. Точкой назначения стал Grand Canyon в Пенсильвании, примерно в 3-4 часах езды.

четвер, 29 листопада 2012 р.

International Educational Week и муки человеческие

Я вам давно не писала, точнее, да, писала только не публиковала потому, что времени проверить никогда нет. Виною тому - International Eduactional Week, чему эквивалент есть безсонные ночи, 20 презентаций, много интригующих вопросов и тем, около 1000 слушателей, тысячи океанов информации и зубрение всего- просто всего об Украине. 


О том, что она 2 по величине в Европе имеет 7 стран-соседей, 2 моря и 2 главные горы: Карпаты и Крым. Про то, что мы не едим сало на завтрак и у нас не ходят медведи по улицам, а если  учитывать вопросы о том, что у нас мёртвая мерзлота, хотя я его услышала только раз, то и вовсе моя миссия прошла на "ура". Теперь все знают, что мы любим нормальный хлеб, а не какие-то исскуственные сендвичи, а ещё хлеб и соль- это символ благополучия и доброжелательности.


Мои американцы с радостью сравнили Джо Байдона с хлебом, говорили, что его IQ может даже ниже, чем у хлебушки, я промолчала - вспомнив  кто у нас министр. О чём я говорила ? О нашей стране, её культуре (школа, жизнь, города, музыка, танцы, еда омноном, праздники), о политике и нашей безвовратно утраченой истории, о красоте украинских девушек, о наших победах и поражениях. Я говорила обо всём. И почему то чем больше я говорила о моей родной матушке -Украине, тем меньше я грустила. Наверно, потому, что осознание, что осталось всего 7 месяцев и "гуд-бай-америка", где то вскрыло мне душу. И как вздутый шарик он улетел прямо в нервные окончания и я поняла больше тратится на нюни - неправильно.

пʼятниця, 23 листопада 2012 р.

Black Friday или день ликвидации деньжат ! Да !

И да, время рассказать о дне, который я ждала с самого начала года, как только приехала в США. Почему ?  Чёрная пятница - пятница после Дня благодарения в США, с которого начинается традиционный рождественский сезон распродаж. Вы сознаёте : "Адидас" со скидкой 70 %, или "Коко Шанель со скидкой 50%.  Обычай устраивать распродажи в этот день установился еще в XIX веке и я новое поколение ФЛЕКСА, после первого в своей жизни Дня Благодарение иду покупать вещи. Да ! Я была рада - настроена на дерзкое пополнение своего нищетного гардироба. Чтобы ввести в курс дела скажу, что некоторые магазины открываются в 5 часов утра, а некоторые большие сети в полночь. Из -за того, в этот день где-то с девяти ночи можно было видеть разьярённые толпы людей, на ракетных скоростях, что мчались в моллы за покупками. Страшный видок, я вам скажу и, вероятно, я не такой уж шопоголик раз пошла за покупками за ночь до этого 22, но это меня ни чуточки не спасло. Самое милое случилось именно вчера, когда мой братишка купил своей девушке серёжки в форме сердца. Ему всего 14, а егосемья знает, что у него девушка - помогает ему купить подарок и вообще как круто быть тинейджером в Америке а ! 

середа, 31 жовтня 2012 р.

HALOWEEN. и прочие шалости интернациональных чертей

Ну что, не ожидали моего возвращения. Я возврящаюсь. Я вот решила написать вам о самом весёлом и франтичном дне из моего експериенса в Америка - Хєллоуина. Не новость, что Хєллоуин является одним из самых популярных праздников в Америке. На равне с Новым Годом и Рождеством, время 31 октября, на канун всех святых. 

Традичионно, и наша группа эксченджеров решила отпразновать, а как же, в другой стране надо искать повод веселиться ! Для начала надо было самим думать о костюмах ! И было это настоящее веселье, учитывая, то, что ни один из нас не имел никакой монетки в карманах в к онце месяца. Конечно, с небольшим преувеличением, я сказала вам это. Нам действительно пришлось думать о бюджетах, и правильно. Одна из моих американских подрун потратила около 300 $ на костюм Базза Лайтера из Истории Игрушек. Ничего с того правда не вышло, она одела его ровным счётом 2 раза и всё. но не в этом суть, в том, что для американцев для костюма то ничтожные деньги. Помню, мне расссказывал один наш знакомый, что у него настолько богатая сестра, что когда у её дочери было 16-летие, то она покрасила траву в зелёный цвет на дачном участке, потому, что дочь сказала, что на улице мало зелени и это совсем не похоже на то, что за окном Апрель. Её дочь хотела, чтоб трава была зелёная в доказательство того, что она родилась весной. Вот такой вот вам, ухты ж ничего !

Мужская работка ! 

Так впрочем, вышло, что на Хэллоуин, я была ведьмой, что впрочем и немного олицытворяет моё страшное и коварное "Я". Ничего покупать почти не пришлось, так как я всё откопала дома. Купила шапку за 3,5 доллара. Немного грязных башмаков, плащ как у дракулы и опа-ча, берегись. Потом, я разукрасила ногти и разтёрла их будто кровь на руках была. И конешно пару других атрибутов типажа: аля-палка, аля-кастрюлька, а-ля пауки. Вышло что-то типо этого, Гузель правда в этом платье назвала меня очаровательной ведьмочкой, я была неудовлетворена только тем, что платье меня визуально сделало не только ведьмой, но в прибавку - толстой ведьмой. Хаха ! Вечеринка состоялась за день до страшного вечера. Накануне, мы украшали дом всякими привидениями и страшилками. Кроме этого, были все ученики по обмену, кто-то был кошечкой (первоначальная идея), вампиром, ракетой. Да, фотография справа, с моей хорошей подругой - Лорен. Она х-сестра одно из наших синьйоров (12-классников), который из Индонезии. Она очень хорошая и талантливо рисует. Ракета пришла ей в голову и вот ! 

пʼятниця, 26 жовтня 2012 р.

прокрастинация и БЕГОВОЙ ТРАКТАТ от меня.

Ну что вот уже конец октября. Хлопаю я глазами МЕЕЕДЛЕННО. Скоро заканчивается сезон кросс кантри и мне хочеться плакать, потому что прийдёт сезон "жру-поправляюсь". Жаль, что нечем особо похвастаться. Лучший результат на 5 км у меня до сих пор непоколебимо стоит на 25:10. Но мне лень и поэтому даже сейчас, когда мне надо бы пойти в погоду с прекрасными 18 градусами и ветром, пробежать свои запланированые 3 км, я сижу, укрытая пледом и пью сок. Я прокрастинирую жёстко. Procrastination is ма бэстфрэнд ! На завтра домашки валом, пол-книги по истории ещё полторы тысячи уравнений по математике, с которой у меня с детства лав-хейт relationship. а ЕЩЁ (как же к чёрту я могу то позабыть) у нас завтра последняя дистанция на областном конкурсе по бегу, учитывая какая я ленивая задница, то последняя из последних 5 км, которые я пробегу.


Знаете такое чувство, когда вас заставляют что-то делать. Так вот, это ужасная вещь порабощает меня каждый день. Просто так бежать - одна радость, и даже порой результат улучшается из-за того, что ты ясно определяешь для чего ты это делаешь, а вот когда над тобой стоит тренер и говорит : Лиля, возьми такую-то скорость, беги как можешь, не надрывайся и постепенно перегоняй " - это потеря. Я всегда пью сок, когда пишу странные посты о своих чувствах к бегу. На самом деле - не думайте, что бег для меня ужасающая и бременительная вещь. Наоборот, годы тому назад после травмы головы (тогда ваша ленивая задница играла в футбол), мне строго настрого запретили любые физические упражнения. Сказали, что сердце и глаза мне этого не простят. Но разве я могла не пойти на это ? Всю жизнь ходить, когда у тебя есть две ноги и возможность быть быстрее? - болезнь явно выбрала не того человека. Как бы это не эпично не звучало, бег стал для меня лучшим другом или нет ?

вівторок, 16 жовтня 2012 р.

we have honour to struggle, спортивная Америка

Спорт в Соединённых Штатах Америки - речь куда более важная и актуальная, чем в наших странах Европы. Наверно, именно  потому, американские спортсмены с каждым годом завоёвывают всё больше и больше медалей на всемирных соревнованиях и олимпиадах. Сегодня я решила много - много написать вам о спорте в Америке, в связи с окончанием сезона кросс кантри у меня появилось чуть больше времени и вот я тут с очередной порцией спортивного духа.


четвер, 20 вересня 2012 р.

TOP 13 THINGS. ПЕРВЫЙ ДЕНЬ of 'Merican ШКОЛЫ.

По многочисленным просьбам будущего поколения - ПУБЛИКУЮ, то что смешно вспоминать. 

Доброго дня, вечера суток !
Я вернулась после небольшой остановочки- как в кладовку не клади, а записи и мысли всё скатываются с полок вниз и требуют публикации. Боюсь, я даже спать не в состояние - обьязательно будет про что подумать и поволновтся. Прошлая ночь изнуряла мой мозг искушением, интересом и страхом в одно и то же время - ПЕРВІЙ ДЕНЬ ШКОЛЫ ! Но я сурвайв ! И День прошёл неплохо ! ХА -ХА -ХА ! Да, да сама не могу в это поверить.

Началось всё по плану. Проснулась в 6. Налила стакан молока, сделала омлет. Проверила всё ли на месте. Тетради, байндеры, карандаши, кроссовки, сменная для кросса. Всё - всё, как у всех нормальных людей. Скотт проснулся за 15 минут до меня, постучался в двери напомнить мне, что пора встать. Я тогда почему-то уже была на ногах. И мама сказала, что я необычно рано проснулась - она думала, что мы если летаем на самолётах, когда прилетаем входим в медвежью спячку. Я ей вот попробывала сказать, что это они ещё не знают как в Украине проходят подготовки к годовым, а коротко: зубри, мети, запоминай до 3 утра. Сцена прихода автобуса мне чем-то напомнила Гарри Поттера. То ли 1, то ли 2 часть, где жёлтый школьный автобус прорываясь сквозь переулки ночного Лондона пробирается забрать Гаррика в школьное заведение, что соответствует рассказу, а именно Хогвартс (вау, как филологически вышло, сам неждан ). Учитывая, что мой дом стоит прямо на вершине горба - видно почти весь городишко, светящийся за 10 миль.


вівторок, 18 вересня 2012 р.

Держите, держите я падаю - о первых американских грустях и печалях


Американские трудности ? Ну что вы готовы узнать, что в Америке может быть невесело иногда? Как порой бывает сложно жить в стране твоей мечты...


Мой защитный барьер рухнул сегодня утром и я снова ностальгировала в школьном автобусе, мечтая найти тот жуткий запах наших ужасных маршруток, увидеть толпу бомжей у метро, голубей возле дома, сидящих на скамейках бабушек, ночной фонарный столб, услышать шаги каблуков,  свист сирены обласной больницы напротив моего дома, а ещё понюхать тот самый бетон в наших грязных подземках. Каждое утро я питаю себя одним и тем же плейлистом - мелодиями наших групп, мысленно улетая в город, где я всегда. Закрываешь глаза, ловишь ритм, подаёшь импульс и клетки взлетают. Ты летишь и видешь свой родной утренний город, витаешь над многоэтажками и приземляешся где-то под тенями старого дуба. Я не курила никакой травы и не пробывала никаких наркотических изделий - такое случается. Крылья обретают полёт.


субота, 8 вересня 2012 р.

# о сорняках душевно-американских

Я шла домой по коридору в полу-спящем состоянии. Медленно передвигая ноги и засовывая "бананы" в уши - я приготовилась к своей автобусной спячке и шаг за шагом передвигала своё тело к двери. С криком ко мне подбежала одноклассница : 
"How are you, Lilly ? " 
"Bad, I feel sick and homesick and sick again "
"Oh, that's crap. I can understand you I'm so sorry, have a nice weekend."
Ну, зачем ты меня к чёрту спросила ? Зачем так ответила ? Как тебе понять. Это ведь необьяснимо. Нет-нет, 
ТЫ МНЕ НЕ ПОМОГЛА - ЧУВСТВО КАК,..

Как несправидливо и паралельно..

Они говорят что любят тебя, но стесняются обнимать. 
Они верят в рекламы и пьют колу

вівторок, 28 серпня 2012 р.

Massachusetts - часть 4. Cape Cod и как правильно говорить "Lobster"

Вообщем, ребят. Я не могу не нарадоваться Масачусеттсу. Он настолько прекрасен и разнообразен, что я и выразить толком словами не могу. Сегодня утром, очень рано мы ринулись в машину, чтобы ехать к моим другим бабушке и дедушке. И да-да, вы не поверите! Меме и Пепе живут на лазурном берегу Cape Coda на самой крайней точке- Фалмутз. Признаюсь, мне было как-то даже не по себе, когда мы проехали контрольно-пропускной пункт. Тишина и стабильность после Бостона немного меня удивила. Я даже не знала, что Америка может быть такой нетронутой. Смахивающую на джунгли или необитаемый остров, например. Но вскоре мои впечатления улетучились. Передо мною магистраль длинною в жизнь, если не больше. И машини нас окружили и пикают сзади! Мол, чего мы такие медленные. Перед непосредственным Кейп-Кодом, заехали в забегаловку. И конечно де пришло время ступора... 
- What do you want, Lilly ? 
- I don't know, mum. Should I take colla and burger. (Мама в ответ зафейспалмила и тут я осознаю что это подобие Макдональда подаёт морскую еду - нежданьчик). Расскрою карты вчера я попробывала первые в своей жизни креветки с Атлантического океана. Чувствовали себя на сто долларов, если не больше. После этого, наполненые животы поехали дальше. Первая остановка - НОДА ( National Oceanic and Atmospheric Administration). Музей-обсерватория, которая изучает побережье США. Как же круто там было. Начнём с того, что музей то непростой. Вокруг полно яхт, видимо причал не только для рыбаков, но и крутых чуваков Бостона. 
Я несомненно уставилась на всех рыбок и медуз. Я люблю морских животных. Фотографировала как назойливый турист из какой-то захалупки (впринципе недалеко я отошла от истины). Так появились у моего хоста такие фото-шедевры : "Лиля и спасательный круг", "Лиля и аквариумы", "Лиля и Атлантическое море", "Лиля и прочие создания" и т. д. и тому подобное. Странно, но все догадывались, что я откуда-то ещё. Спрашивали мол- где вы взяли такую девчушку. -"Контрабандисты ?" -"От части". 

неділя, 26 серпня 2012 р.

Массачусетс - часть 3. Бейсбольная игра вживую !

Мы очень долго ходили по историческим улицам этого необьятного города - Бостона. Не в смысле територии, а развития и культуры. Прошли мимо китайского городка - China Town, целого квартала Italian Town с маленькими пицериями и ресторанчиками около речки, Student Town - домов - пятиэтажек, заполненых студентами из Harvard, MIT и Berklee Colledge of Music известный из голливудских фильмов.